
*************** English ****************

========================================
ServerMania -  Cyrlaur 2005-2007 - README
========================================

  Welcome to ServerMania's README !

  This README contains informations about ServerMania's installation and use.

========================================
  1. Installation
========================================

  Install ServerMania :

  To Install ServerMania, launch the dowloaded file ServerMania_setup.exe.
  (Available on http://cyrlaur.free.fr/ServerMania)
  The ServerMania's install program will be launched. Then follow instructions displayed on screen.

  During installation, you can choose the ServerMania's installation's directory.
  (By default ...\Program Files\ServerMania). A folder "ServerMania" will be also created in the Start menu. 
  This folder contains the links to launch and uninstall ServerMania.

========================================
  2. How to use
========================================

  2.1 Introduction :
	ServerMania is a free software designed to make easier launch, control and configuration of a TrackMania Original/Sunrise/Nations (Classic Edition) dedicated server.
	With an intuitive GUI and its many possibilies it makes easier to create, personalize, and administrate a TrackMania dedicated server.

  2.2 Quick setup :
	After ServerMania has been installed : 

	Launch ServerMania, then go to "Server List" tab.
	Click "Add" to create a new server.
	Choose the server type on the displayed window (choose "Local" if you don't know what it is).
	On currently displayed window fulfil the following options :
	
	"General" tab :
		- Name : This is the name that will appear in your server list (if it's a new server this will also be the in game name of the server but the tow are independent).
		- Game : The game (Original/Sunrise/Nations) the server will run.
		- Server Directory : The location where you put the "TrackManiaServer.exe" (dedicated server). if you don't have the required files ServerMania will download them for you (thoose file are available on ServerMania website too)
		- Default Match Setting File (Game mod, maps, ...) : This file can be create by the game (see server creation in the game) or via ServerMania (see "Save Match Settings" command after server has been launched with a valid playlist).
		 
	"Network" tab :
		- Check the "Internet server" box to create an internet server (if not server will be a LAN server)
		- fulfill the "Internet Account" section : Login and Password (and Nation for TrackMania Nations ESWC only). If you have not any dedicated server account to create internet dedicated server you can do it by clicking on the "Create account" link or at the following addresses :
			- TrackMania Original : http://www.trackmania.com/dedicated/indexUk.php
			- TrackMania Sunrise  : http://www.trackmaniasunrise.com/dedicated/indexUk.php
			- TrackMania Nations  : The account is automatically registered when the server is launched if it doesn't exist. (you have to specify a valid nation).
	
	Click on "Ok" to validate the creation of your new server.
	Go back to "Start" tab.
	Select your server in the dropdown list.
	Click on "Connect", server is being launched ...
	
========================================
  3. Contact and Web site
========================================

Contact : cyrlaur@free.fr
Web site : http://cyrlaur.free.fr/ServerMania


*************** Fraais ****************

========================================
ServerMania -  Cyrlaur 2005-2007 - README
========================================

  Bienvenue dans le README de ServerMania !

  Ce README contient des informations sur l'installation et l'utilisation de SeverMania

========================================
  1. Installation
========================================

  Installer ServerMania :

  Pour installer ServerMania, lancer le fichier ServerMania_setup.exe tlcharg.
  (Disponible sur http://cyrlaur.free.fr/ServerMania)
  Le programme d'installation de ServerMania sera alors lanc. Suivez ensuite les instructions  l'cran.

  Lors de cette installation, vous pouvez choisir le rpertoire d'installation de ServerMania
  (par dfaut ...\Program Files\ServerMania). Un dossier "ServerMania" sera galement cr dans le menu dmarrer. 
  Ce dossier contient les liens pour lancer et dsinstaller ServerMania.

========================================
  2. Utilisation
========================================

  2.1 Prsentation :
	ServerMania est un logiciel gratuit conu pour faciliter le lancement, la configuration et le contrle d'un serveur ddi pour TrackMania Original/Sunrise/Nations (Classic Edition).
	Avec une GUI intuitive et ses nombreuses possibilits, il devient plus facile de crer, personnaliser et administrer un serveur ddi TrackMania.

  2.2 Configuration Rapide :
	Aprs avoir install ServerMania :
	
	Lancer ServerMania, puis aller dans l'onglet "Server List".
	Cliquer sur "Add" pour crer un nouveau serveur.
	Choisir le type de serveur dans la fentre qui s'affiche (Choisir "Local" si vous ne savez pas ce que cela signifie).
	Dans la fentre maintenant affiche renseigner les options suivantes :
	
	Onglet "General" :
		- Name : C'est le nom qui apparatra dans votre liste de serveur (si c'est un nouveau serveur cela sera galement le nom du serveur dans le jeu mais les deux sont indpendants).
		- Game : Le jeu que le serveur va utiliser (Original/Sunrise/Nations).
		- Server Directory : L'endroit o se trouve "TrackManiaServer.exe" (serveur ddi). Si vous n'avez pas les fichiers requis, ServerMania les tlchargera pour vous (ces fichiers sont galement disponible sur le site web de ServerMania).
		- Default Match Setting File (mode de jeu, maps, ...) : Ce fichier peut tre cr par le jeu (voir cration d'un serveur dans le jeu) ou par l'intermdiare de ServerMania (Voir menu "Overview" -> "Save Match Settings" aprs avoir lanc le serveur avec une playlist valide).
	Onglet "Network" :
		- Cocher la case "Internet server" pour crer un serveur internet (Sinon le serveur est un serveur "rseau local")
		- Renseigner la section "Internet Account" des options : Login et Password (et Nation pour TrackMania Nations ESWC). Si vous n'avez pas de compte pour crer des serveurs ddis sur Internet vous pouvez le faire en cliquant sur le lien "Create account" ou aux adresses suivantes :
			- TrackMania Original : http://www.trackmania.com/dedicated/indexFr.php
			- TrackMania Sunrise  : http://www.trackmaniasunrise.com/dedicated/indexFr.php
			- TrackMania Nations  : Le compte sera enregistr automatiquement au lancement du serveur s'il n'existe pas (une nations valide doit tre specifie)
	
	Cliquer sur "Ok" pour valider la cration du nouveau serveur.
	Retourner sur l'onglet "Start".
	Slectionner votre serveur dans la liste droulante.
	Cliquer sur le bouton "Connect", le serveur se lance ...
		
========================================
  3. Contact et site Web
========================================

Contact : cyrlaur@free.fr
Site Web : http://cyrlaur.free.fr/ServerMania


